西门子财务租赁有限公司与北京赛门格电气科技有限公司(以下简称：赛门格)近日签订合作协议，为后者提供创新性的短期设备融资服务，用于采购西门子中低压开关组件。这些设备将被用于高铁配电站建设。该短融服务为赛门格提供了一个可循环使用的信用额度，从资金层面满足其快速实施项目的需求，同时大大缩短从订单到交付的周期。这是西门子财务租赁有限公司向基础设施与城市领域推出的**批短期融资项目，具有里程碑式的意义。

　　西门子短融服务旨在向主要合作伙伴(例如经销商、系统集成商、盘厂以及设备生产厂家等)提供期限在三到六个月，**长不超过一年的设备采购资金支持。该服务可缓解合作伙伴在短期内筹措设备采购资金的压力，帮助他们满足**终用户对快速生产与交付的实际需求，同时提高流动资金的利用效率。除基础设施领域外，西门子财务租赁有限公司还可为医疗、工业、能源等领域的长期合作伙伴提供该项服务。

　　赛门格是西门子基础设施与城市业务领域中低压业务在铁路市场的重要合作伙伴之一，代理销售西门子中低压产品。公司于2013年7月向西门子财务租赁有限公司申请了为期三个月的短期设备融资，用于采购其铁路客运专线项目的中压开关柜设备。之后，赛门格可以在信用额度内反复申请短期融资，而无须一次次的进行信用审批。

　　北京赛门格电气科技有限公司总经理王耀东说：“我们与西门子的合作由来已久，此次与西门子财务租赁有限公司的合作令我们印象深刻。从初次会晤到**的协议签订仅用了四周时间。短期设备融资这种创新性的服务极大地缓解了我们的资金压力，让我们后顾无忧地采购设备及零部件，并以**快速度交付客户使用。此外，重复使用的信用额度令我们的合作流程更加便捷、高效，使我们可以更加专注于业务的发展。”

　　西门子财务租赁有限公司总经理杨钢表示：“短融服务根据合作伙伴和**终用户的需求定制放款及还款方案，完全有别于传统信贷产品，是我们现有中、长期融资产品的有效补充，也是我们基于需求实施创新和风险体系高度本地化的重要体现。基于多年的中国市场经验和与西门子各业务领域的充分合作，我们很荣幸地向西门子的核心合作伙伴推出这一实用、便利的融资服务。我们将进一步推进西门子各业务领域、合作伙伴和融资租赁三方业务的共赢发展。”

　　西门子基础设施与城市业务领域中低压及楼宇科技销售总经理赵飞表达了相同的看法：“西门子能够为合作伙伴及客户提供集产品、技术以及**解决方案在内的一站式服务，使得我们在市场上更具竞争优势。同时，短期设备融资服务的推出主要面向的是我们目前业务领域内核心的合作伙伴，这也践行了我们与合作伙伴共同成长的长期承诺。”